Add developer instructions for creating a template

[umjennifer]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Not related to a problem

Describe the solution you'd like

Numbered instructions showing an example of how to create a template

Describe alternatives you've considered

N/A

Additional context

This can be linked in the CONTRIBUTING.md